Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| back-of-hand-proof adj. [TECH.] | handrückensicher | ||||||
| of good address | mit guten Umgangsformen | ||||||
| capable of proof | beweisbar | ||||||
| incapable of proof | nicht beweisbar | ||||||
| under the obligation of furnishing proof | beweispflichtig | ||||||
| in proof of delivery | zum Nachweis der Lieferung | ||||||
| made of bone | beinern | ||||||
| made of ivory | beinern - aus Elfenbein | ||||||
| made of money - very rich | millionenschwer | ||||||
| made of money - very rich | steinreich | ||||||
| made of steel | aus Stahl | ||||||
| made of concrete [TECH.] | betoniert | ||||||
| made of synthesis [TEXTIL.] | aus Kunstfasern | ||||||
| made of identical material [TECH.] | stoffidentisch | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| made of | aus prep. +dat. | ||||||
| as proof of | zum Beweis von +dat. | ||||||
| made up of | zusammengesetzt aus | ||||||
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| ...proof | ...fest | ||||||
| ...proof | ...sicher | ||||||
| ...proof | ...undurchdringlich | ||||||
| ...proof | ...beständig | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make light of sth. [fig.] | etw.acc. herunterspielen | spielte herunter, heruntergespielt | | ||||||
| to make light of sth. [fig.] | etw.acc. leichtnehmen | nahm leicht, leichtgenommen | | ||||||
| to make light of sth. [fig.] | etw.acc. auf die leichte Schulter nehmen [fig.] | ||||||
| to make a cock-up of sth. (Brit.) [coll.] | etw.acc. vermurksen | vermurkste, vermurkst | [coll.] | ||||||
| to make a cock-up of sth. (Brit.) [coll.] | etw.acc. versauen | versaute, versaut | [fig.] [coll.] | ||||||
| to make a hash of sth. [coll.] | etw.acc. verbocken | verbockte, verbockt | [coll.] | ||||||
| to make a hash of sth. [coll.] | etw.acc. vergeigen | vergeigte, vergeigt | [coll.] | ||||||
| to make sth. up out of whole cloth | sichdat. etw.acc. aus den Fingern saugen | ||||||
| The proof of the pudding is in the eating. | Probieren geht über Studieren. | ||||||
| to make a world of difference | einen himmelweiten Unterschied machen | ||||||
| to make a mountain out of a molehill | aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.] | ||||||
| to make a pig's ear out of sth. [fig.] | etw.acc. verhauen | verhaute, verhauen | [coll.] - schlecht machen | ||||||
| to make a pig's ear out of sth. [fig.] | etw.acc. vermasseln | vermasselte, vermasselt | [coll.] - schlecht machen, verhauen | ||||||
| to make a pig's ear out of sth. [fig.] | etw.acc. vermurksen | vermurkste, vermurkst | [coll.] - schlecht machen, verhauen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as proof of my esteem | als Beweis meiner Hochachtung | ||||||
| unable to make use of | nicht imstande (or: im Stande) zu nutzen | ||||||
| Her strongest suit is her ability to make something out of nothing. | Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen. | ||||||
| He can't make head or tail of it. | Er wird daraus nicht klug. | ||||||
| Don't make a drama out of it. | Mach kein Drama draus. | ||||||
| I don't know what to make of it. | Daraus werde ich nicht schlau. | ||||||
| I don't know what to make of it. | Das ist mir ein Rätsel. | ||||||
| there's a lot of leeway to make up (Brit.) | es gibt viel nachzuarbeiten | ||||||
| Can you make use of that? | Kannst du das gebrauchen? | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde daraus nicht klug. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde daraus nicht schlau. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde nicht klug daraus. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde nicht schlau daraus. | ||||||
| I can't make head or tail of it. | Ich werde daraus nicht schlau. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direct injection [abbr.: DI] [AUTOM.] | die Direkteinspritzung pl.: die Direkteinspritzungen | ||||||
| divergence indicator [abbr.: DI] [ECON.] | der Divergenzindikator or: Divergenz-Indikator pl.: die Divergenzindikatoren, die Divergenz-Indikatoren | ||||||
| divergence indicator [abbr.: DI] [ECON.] | der Abweichungsindikator pl.: die Abweichungsindikatoren | ||||||
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| didymium [CHEM.] | das Didym no plural symbol: Di | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.) | die Briefkastenfirma pl.: die Briefkastenfirmen | ||||||
| milk round (Brit.) [coll.] [EDUC.] | Rekrutierungskampagne an Hochschulen | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| di di + judizieren |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
Advertising







